Ãæ¸Åµ¡³£ > ¥ß¥­¥µ¡¼(21·ïÃæ1¡Á20·ïÌÜ)
¥Ú¡¼¥¸¡§[1] [2]
ɽ¼¨½ç À½ÉÊ̾½ç - ¶È¼Ô̾½ç         ɽ¼¨ÊýË¡ ¼Ì¿¿ÉÕ¤­°ìÍ÷ - ¼Ì¿¿¤Ê¤·°ìÍ÷ - ¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¥¦
[<<TOP¤Ø] [ ¼¡¤Î1·ï>> ]
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ À½ÉÊ̾ ÀâÌÀ ¶È¼Ô̾
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) °¦¹©¼Ë () ¥¢¥¤¥³¡¼¡¡15ℓ¥ß¥­¥µ¡¼·¿¼°¡§ASFM036 ˭ϵ»¹©(¥Û¥¦¥ï¥®¥³¥¦)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼(REGO) () ÉÊ̾ ¥¹¥Æ¥¢¥ê¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼ REGO ·¿¼° SM10 ³°¸«À£Ë¡ W530×D550×H810 ÅŸ» 200V¡¦3P 0... ¥±¥¤¥Ä¥¦(¥±¥¤¥Ä¥¦)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) [2271] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê¡ä HM-30 ([2271] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê¡ä HM-30) [2271] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê¡ä HM-30¡ù ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¡£ ¡ù ³ÉÙ»Ҥθò´¹¤Ë¤è¤êÉý¹­¤¤ÍÑÅӤˤ´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹... Å쳤¥ê¥¶¡¼¥Ö(¥È¥¦¥«¥¤¥ê¥¶¡¼¥Ö)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) [2272] ´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê 90¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ HP-90 ([2272] ´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê 90¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ HP-90) [2272] ´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê 90¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ HP-90¡¦¥á¡¼¥«¡¼¡§´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È ¡¦·¿¼°¡§HP-90 ¡¦ÅŸ»¡§»°Áꡦ200V¡¡60Hz¡¡ ¡¦³°·ÁÀ£Ë¡¡ÊÌó¡Ë¡§Éý750mm¡¡±ü¹Ô1000... Å쳤¥ê¥¶¡¼¥Ö(¥È¥¦¥«¥¤¥ê¥¶¡¼¥Ö)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) [2346] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê¡ä HM-30 ([2346] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê¡ä HM-30) [2346] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È­ê¡ä HM-30¡ù¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¡£ ¡ù³ÉÙ»Ҥθò´¹¤Ë¤è¤êÉý¹­¤¤ÍÑÅӤˤ´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£... Å쳤¥ê¥¶¡¼¥Ö(¥È¥¦¥«¥¤¥ê¥¶¡¼¥Ö)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) [2399] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È(³ô)¡ä HPi-30M ([2399] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È(³ô)¡ä HPi-30M) [2399] 30¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¡ã´ØÅ캮¹çµ¡¹©¶È(³ô)¡ä HPi-30M¡ù¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¡£ ¡ù³ÉÙ»Ҥθò´¹¤Ë¤è¤êÉý¹­¤¤ÍÑÅӤˤ´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±... Å쳤¥ê¥¶¡¼¥Ö(¥È¥¦¥«¥¤¥ê¥¶¡¼¥Ö)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥ê¥æ¡¼¥¹¡¡Ž±Ž²ŽºŽ°ŽÐŽ·Ž»Ž°MS60*30¡¡À®ÌóºÑ¤ß (ŽØŽÕŽ°Ž½Ž±Ž²ŽºŽ°ŽÐŽ·Ž»Ž°MS60*30)840000±ß(ÀÇÊÌ)924000±ß(Àǹþ) ¥ê¥æ¡¼¥¹¡¡Ž±Ž²ŽºŽ°ŽÐŽ·Ž»Ž°MS60*30¡¡À®ÌóºÑ¤ß¥ê¥æ¡¼¥¹¡¡¥ß¥­¥µ¡¼MS60*30 ¢¨ÉÕ°ÉÊÍ­¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡60/30£ÌŽËŽÞŽ°ŽÀŽ° ¡¡¢£Äê³Ê¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§2.2£Ë£÷... ¶ûß·Åŵ¡À½ºî½ê(¥¯¥·¥å¥¶¥ï¥Ç¥ó¥­¥»¥¤¥µ¥¯¥·¥ç)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) £²£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ (£²£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼) ¥ß¥­¥µ¡¼£²£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼¡¡°¦¹©¼Ë ·Á¼°¡¡AM-20 À£Ë¡¡¡W640¡ßD580¡ßH1390 ÅÅÎÏ¡¡£³Áê200V 0.4KW ÉÕ°ÉÊ¡¡£²£°Íѥܡ¼¥ë ÉÕ°ÉÊ¡¡£²£°Íѥեå¯ À°ÍýÈÖ... ¥¨¥ë¥Õ¥¡(¥¨¥ë¥Õ¥¡)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) £µ£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ (£µ£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼) ¥ß¥­¥µ¡¼£µ£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼¡¡´ØÅ캮¹çµ¡ ·Á¼°¡¡£È£Ð¡Ý£µ£° À£Ë¡¡¡W840¡ßD840¡ßH1430 ÅÅÎÏ¡¡£³Áê200V 1.5KW ÉÕ°ÉÊ¡¡£µ£°Íѥܡ¼¥ë ÉÕ°ÉÊ¡¡£µ£°ÍÑ¥Õ¥Ã... ¥¨¥ë¥Õ¥¡(¥¨¥ë¥Õ¥¡)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) £¶£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ (£¶£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼) £¶£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼£¶£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼¡¡°¦¹©¼Ë ·Á¼°¡¡¥Þ¥¤¥Æ¥££¶£° À£Ë¡¡¡W800¡ßD850¡ßH1390 ÅÅÎÏ¡¡£³Áê200V 1.7KW ÁàºîÊý¼°¡¡¥¿¥Ã¥Á¥Ñ¥Í¥ë ÉÕ°ÉÊ¡¡... ¥¨¥ë¥Õ¥¡(¥¨¥ë¥Õ¥¡)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) £¹£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ (£¹£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼) £¹£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼£¹£°¥³¡¼¥È¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼¡¡´ØÅ캮¹çµ¡ ·Á¼°¡¡£È£Ð¡Ý£¹£° À£Ë¡¡¡W760¡ßD960¡ßH1350¡¡ ¥Ü¡¼¥ë¼«Æ°¾º¹ßÁõÃÖÉÕ¤­ ÅÅÎÏ¡¡£³Áê200V 2.2KW ÉÕ°... ¥¨¥ë¥Õ¥¡(¥¨¥ë¥Õ¥¡)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥¢¡¼¥à¥ß¥­¥µ¡¼ (¥¢¡¼¥à¥ß¥­¥µ¡¼) ¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ £Á-969 ¾¦ÉÊ̾ ¥¢¡¼¥à¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼ Ãæ°æµ¡³£¹©¶È ... ¥¹¥º¥­»º¶È(¥¹¥º¥­¥µ¥ó¥®¥ç¥¦)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥±¥È¥ë¥ß¥­¥µ¡¼ (¥±¥È¥ë¥ß¥­¥µ¡¼) ÉÊ̾: ¥±¥È¥ë¥ß¥­¥µ¡¼ Ãæ¸ÅNo.: 1194 ·¿¼° MK70/12ST ¥á¡¼¥«¡¼Ì¾: ¥µ¥à¥½¥ó À½Â¤Ç¯·îÆü 1999ǯ À£Ë¡(... ¥ª¥«¥À(¥ª¥«¥À)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) 3ÂÞ²£·¿3®¥ß¥­¥µ¡¼ (¥µ¥ó¥¿¥¤¥è¥­¥¬¥¿¥µ¥µ¥ó¥½¥¯¥ß¥­¥µ¡¼) 3ÂÞ²£·¿3®¥ß¥­¥µ¡¼¾¦ÉÊ No.¡§964 ¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡§¥ª¥·¥­¥ê ¾¦ÉÊ̾¡§3ÂÞ²£·¿3®¥ß¥­¥µ¡¼ ·¿¼°¡§HM300 ÅŸ»¡§»°Áê200V ³°À£¡§ È÷¹Í¡§»²¹Í²èÁü¤Ç¤¹¡£2®¤Ë¤â½ÐÍè¤Þ¤¹... ˭ϵ»¹©(¥Û¥¦¥ï¥®¥³¥¦)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼ (¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼) ¾®·¿¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼¡¡Ãæ°æµ¡³£¹©¶È¡¡¡ÊÃæ¸Å¡Ë¥á¡¼¥«¡¼¡§Ãæ°æµ¡³£¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò ·¿¼°¡§M-026-000-AAAA ǯ¼°¡§2010¡ÊÃæ¸Å¡Ë ¥¦¥¹¤ÎÁ´ÍÆÎÌ¡§18L 1¥Ð¥Ã¥Á½èÍý... ¥Õ¡¼¥É¥Þ¥·¥ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯(¥Õ¡¼¥É¥Þ¥·¥ó¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼ (¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼) ¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ RA-190 ¾¦ÉÊ̾ ¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼ Ãæ°æµ¡³£¹©¶È ... ¥¹¥º¥­»º¶È(¥¹¥º¥­¥µ¥ó¥®¥ç¥¦)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) Ãæ°æµ¡³£¹©¶È¡¡¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼ (¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼) Ãæ°æµ¡³£¹©¶È¡¡¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼À£Ë¡¡áÉý650±ü¹Ô800¹â¤µ1870 3Áê200V Å쳤¥Õ¡¼¥É¥Þ¥·¥ó(¥È¥¦¥«¥¤¥Õ¡¼¥É¥Þ¥·¥ó)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼¡ÊÃæ°æµ¡³£¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¡Ë (¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼¥Ê¥«¥¤¥­¥«¥¤¥³¥¦¥®¥ç¥¦) ÉÊ̾ ¥¹¥¿¥ó¥Ô¥ó¥°¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼ Ãæ°æµ¡³£¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò ·¿¼°   »ÅÍÍ Ç½ÎÏ¡§2kg¡Á10kg/²ó ÉÕ°ÉÊ   ... ¾¾»³¥Þ¥·¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹(¥Þ¥Ä¥ä¥Þ¥Þ¥·¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥Õ¡¼¥É¥ß¥­¥µ¡¼ (¥Õ¡¼¥É¥ß¥­¥µ¡¼) ¥³¡¼¥ÉÈÖ¹æ TA-076 ¾¦ÉÊ̾ ¥Õ¡¼¥É¥ß¥­¥µ¡¼ ¥á¡¼¥«¡¼ Ãæ°æµ¡³£¹©¶È ... ¥¹¥º¥­»º¶È(¥¹¥º¥­¥µ¥ó¥®¥ç¥¦)
Ãæ¸Åµ¡³£ (¥ß¥­¥µ¡¼) ¥ê¥æ¡¼¥¹¡¡¥¨¥¹¥±¡¼¥ß¥­¥µ¡¼¡¡30¥³¡¼¥È (¥ê¥æ¡¼¥¹¡¡¥¨¥¹¥±¡¼¥ß¥­¥µ¡¼)500000±ß(ÀÇÊÌ)550000±ß(Àǹþ) ¥ê¥æ¡¼¥¹¡¡¥¨¥¹¥±¡¼¥ß¥­¥µ¡¼¡¡SK-32¥¨¥¹¥±¡¼¥ß¥­¥µ¡¼¡¡SK-32¡¡¥ê¥æ¡¼¥¹ SK-32¡¡À½Â¤Ç¯¡§2016.3¡¡Åŵ¤¡§3Áê200V0.75£ë£÷¡¡¼þÇÈ¿ô¡§50Hz ÉÕ°ÉÊ¡§ŽÄŽÞŽ©¥Õ¥Ã¥¯¡¦¥Ü... ¶ûß·Åŵ¡À½ºî½ê(¥¯¥·¥å¥¶¥ï¥Ç¥ó¥­¥»¥¤¥µ¥¯¥·¥ç)
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ À½ÉÊ̾ ÀâÌÀ ¶È¼Ô̾
[<<TOP¤Ø] [ ¼¡¤Î1·ï>> ]
produced by

´ØÏ¢´ë²è
ÆÃÀß²ñ¾ì
Àб±À½Ê´µ¡¡¿ ¹õ¸Þ¡¿ ¥Ñ¥ó²° ³«¶È¡¿ ¥Í¥Ã¥È¥ì¥¸ ¥Ý¥¹¥ì¥¸¡¿ ¥Ô¥¶¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥Ñ¥ó ¥·¥ç¡¼¥È¥Ë¥ó¥° À½²ÛÍÑ¥Þ¡¼¥¬¥ê¥ó ¡¿ Å·Á³¹ÚÊì¡¿ ÎäÅà¥Ñ¥óÀ¸ÃÏ¡¿ ¸¼ÊÆÊ´ ¸¼ÊÆ¥Ñ¥ó¡¿ ¥Ñ¥ó¥ß¥­¥µ¡¼¡¡¥±¡¼¥­¥ß¥­¥µ¡¼¡¿ ÀÐÍÒ¡¿ ¥Ñ¥ó ¥ª¡¼¥Ö¥ó ¥±¡¼¥­ ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥Ç¥Ã¥­¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥³¥ó¥Ù¥¯¥·¥ç¥ó¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥È¥ó¥Í¥ë¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¾®·¿¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥Ñ¥óÀìÌç³Ø¹»¡¿ ÊñÁõ»ñºà¡¿ ¥Û¥¤¥í¡¿ äÛ¤«¤´¡¿ ¥ï¥Ã¥Õ¥ë¥Ù¡¼¥«¡¼¡¿ Ãæ¸Åµ¡³£¡¿ ¥Û¥¤¥í Ãæ¸Å¡¿ ¥ª¡¼¥Ö¥ó Ãæ¸Å¡¿ Ãæ¸Å¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥ß¥­¥µ¡¼ Ãæ¸Å¡¿ Ãæ¸Å¥ß¥­¥µ¡¼¡¿ ¥Ñ¥ó·¿ ¥±¡¼¥­·¿¡¿ ¥³¥ó¥Ù¥¢¥Ù¥ë¥È¡¿ ¥Õ¡¼¥É¥µ¡¼¥Ð¡¼¡õ¥Õ¡¼¥É¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¡¿ ¥â¥ë¥À¡¼¡¿ ¥Ô¥¶À®·Áµ¡¡¿ ¹ÈäÛ¤«¤´¡¿ ¥È¡¼¥¹¥¿¡¼¡¿ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¡¿ ¥Ñ¥óȯ¹Úµ¡¡¿ ¥Õ¥é¥¤¥É¥ª¥Ë¥ª¥ó ¡¿ ¥Ô¥¶ÍÒ¡õ¥Ô¥¶³ø¡¿ ¥Ñ¥óÍÑ¥³¥ó¥Ù¥¯¥·¥ç¥ó¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¿©´ïÀö¾ô´ï¡¿ ¥É¥¥¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¡¼¡¿ ²Á³Ê¤â¹Íθ¤·¤¿¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ²Á³Ê¤â¹Íθ¤·¤¿¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ À½²ÛÀìÌç³Ø¹»¡¿ ϲۻÒÀìÌç³Ø¹»¡¿ À½¥Ñ¥óÀìÌç³Ø¹»¡¿ ÎäÅà¥Ñ¥ó¡¿ À½¾ÆÀ®ÎäÅà¥Ñ¥ó¡¿ ¥ª¡¼¥Ö¥ó ·ã°Â¡¿ ¥Ô¥¶ÍÒ ·ã°Â °Â¤¤¡¿ ¥Ñ¥óÀìÌç³Ø¹»(Ìë´Ö)¡¿ À½²ÛÀìÌç³Ø¹»(Ìë´Ö)¡¿ ϲۻÒÀìÌç³Ø¹»(Ìë´Ö)¡¿ Íβۻҥª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥±¡¼¥­¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ÍÏ´äÍÒ¡¿ ºùÅçÍÏ´äÍÒ¡¿ ¥È¥ì¡¼Àö¾ôµ¡¡¿ Å·ÈÄÀö¾ôµ¡¡¿ ¿©´ÌÀö¾ôµ¡¡¿ ÍÆ´ïÀö¾ôµ¡¡¿ ´ï¶ñÀö¾ôµ¡¡¿ ¥Ù¡¼¥°¥ë¡ÊÎäÅà¡Ë¡¿ ²Û»Ò¥Ñ¥ó¡ÊÎäÅà¡Ë¡¿ ¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¡ÊÎäÅà¡Ë¡¿ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ÍÑ¥±¡¼¥­¥Ô¥Ã¥¯¡¿ ¥Ï¥í¥¦¥£¥óÍÑ¥±¡¼¥­¥Ô¥Ã¥¯¡¿ ¥¿¥ó¥É¡¼¥ëÍÒ¡¿ ¹ñ»º¾®ÇþÊ´¡¿ ¤æ¤á¤Á¤«¤é¡¿ ½Õ¤èÎø¡¿ ¥±¡¼¥­ÍѾþ¤ê¡¿ ¥Û¥Ã¥È¥µ¥ó¥É¥Ù¡¼¥«¡¼¡¿ ¥Ñ¥ó¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿ ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¿